2010年05月28日
宇土に到着!! アメリカ・ルーサー大学コンサートバンド
Arrival in Uto! Luther College Concert Band from America
いよいよ４泊５日の交流事業がスタート!! 2010/May/27
This is the beginning of various cultural exchange projects over the next five days.
昨年、インフルエンザで急きょ来日が中止となったルーサー大学コンサートバンド団員(ナイリーン教授団長)が宇土に到着しました。これから４泊５日のホームスティとコンサートなどいろいろな交流Tが行われます。
Luther College band members (with group leader Professor Nyline)arrived safely in Uto. Now begins the four-night homestay, band concert and other various intercultural activities!
宇土市役所前には、ルーサー大学コンサートバンド滞在中の5日間、星条旗が掲揚されています。
アメリカの家族向けに「おてもやんブログ」で交流を毎日速報
We will post quick updates every day on the "Otemoyan Blog" created for Luther College band members and their families.
ルーサー大学コンサートバンド宇土滞在中、日本時間の午後9時頃、1日の出来事をブログに掲載します。アイオワ州(中部標準時)では朝7時に、アメリカの家族は、リアルタイムで交流場面を見る事が出来ます。
During the band members stay in Uto, we will be updating the blog every evening around 9pm Japanese time with brief descriptions of the happenings of the day. Around 7am in Iowa (Central Standard Time), the students' families can see where their children are and get updates in realtime.
宇土駅に到着した学生を友の会スタッフとホストファミリーのボランティアで市民会館へ移動。
いよいよホストファミリーと対面式
受け入れ主催者として歓迎の挨拶を行いました。
指揮者のフレデリック・ナイリーン教授の挨拶
ホストファミリーと学生の対面
それぞれのホストファミリーは、対面式が終わり自宅へ案内
Welcome to my home
フレデリック・ナイリーン教授と同行スタッフ、そして我が家にスティする学生と家族みんなで歓迎会
